☞ Médicalistes ☞ Smileys (emoticons) ☞

Smileys (emoticons)

Les smileys ou emoticons
[1]

INTRODUCTION

L’humour n’a parfois pas sa place dans certaines circonstances. Beaucoup de gens sur Internet utilisent alors les smileys (encore appelés "emoticons"). Un smiley est une succession de quelques caractères à la fin d’une phrase, représentant une expression du visage si l’on tourne la tête de côté ; il en existe une multitude, mais les exemples les plus typiques sont :) ou :-).

Inclinez votre tête vers la gauche pour voir les figures. Les "figures rigolardes" (Smily faces) expriment des sentiments et montrent des actions ou "langage corporel". Vous les rencontrerez dans les discussions, concerts, bulletin boards, t-shirts, e-mail, malls...

LES FIGURES DE BASE

:-) sourire
:-D je rigole
:-* bise
;-) clin d’oeil
:-X motus et bouche cousue
:-P lapsus (ma langue a fourché)
:-| indifférent
:-( je fronce les sourcils
:’( je pleure
:-o oh !
0 :-) un ange
> :-> demon
:-> sourire acerbe
> ;-> clin d’oeil démoniaque

EMOTIONS/ACTIONS

\\//_ Salut de Vulcan
\o/ Louez le Seigneur, priez, qui que ce soit...
->>>>— Taquiner, chatouiller (représente une plume)
() Caressant (ex : ((((John)))) John reçoit des caresses)
{} Etreinte (ex : {{{Jane}}} Jane est serrée dans les bras)
<> Faire l’amour
>< A l’envers de ci-dessus...
@-`-,— Une rose pour vous (celle-ci a meme des épines !)...
|_| tasse de café (ou autre breuvage)
>-I verre à Martini
{_}] chope de bière
]-| coupe de champagne
)-I verre de vin
}-I verre à margarita

ABRÉVIATIONS D’EXPRESSIONS COURANTES
(In english, of course)

AFK = away from keyboard (loin du clavier)
J/K = Just Kidding (je plaisante)
BAK = back at keyboard (de retour au clavier)
LOL = Laughing Out Loud (je ris a gorge deployée)
BBL = Be Back Later (je reviens plus tard)
NIFOC = Nude In Front Of Computer (nu devant l’ordinateur)
CUL8er = See you Later (à bientot)
OIC = Oh I See (Oh, je vois...)
BRB = be right back (bon retour)
PU = That Stinks ! (Ca pue !)
BTW = By The Way... (Au fait...)
ROTFL = Rolling On The Floor Laughing (je ris a me rouler par terre)
DITYID = Did I Tell You I’m Distressed ? (Vous ai-je dit que je suis bouleversé ?)
GMTA = Great Minds Think Alike (Les grands esprits se rencontrent)
GTRM = Going To Read Mail (je vais lire mes messages)
SOL = You’re Out of Luck (or Smiling Out Loud) (vous n’avez pas de chance) ou (rire très fort)
Txs = Thanks or Texas (Merci) ou (Texas)
BFD = Big Deal ! I’m not impressed... (La belle affaire ! Je ne suis pas impressionné)
WGFF ? = Who Gives A Flying Flood ? (une autre façon de dire "Je m’en fous")

SMILEYS "NAINS" (sans leur nez)

:) sourire nain
: sourire penaud
:> sourire espiègle
:( triste
:@ regarde mes amygdales !
:{ moue
:D rire
:[ vraiment pessimiste, abattu
:I hmmm...
:< déçu
:O hurlement
:,( je pleure
:C faire la moue (lèvre inférieure)
|I endormi
:Q crier avec un herpès
|^o je ronfle
[] étreintes et ...
:* bise
:] gleep... smiley nain amical qui sera heureux d’être votre ami.
=) et 8) Variations sur le même thème

LES ANIMAUX

:V pic-vert
) chat du Cheshire.
3 :-o vache
8 serpent
8 :] un gorille
8) une grenouille
B) une grenouille avec des lunettes de soleil
8P une grosse grenouille à la saison des amours
8b idem
|) une salamandre
:8) un cochon
:3-< un chien
pp# une vache
pq`#’ un taureau

LES FIGURES CÉLÈBRES

+O :-) le Pape
C= :-) le "Galloping Gourmet"
=) :-) Oncle Sam
=| :-) Abe Lincoln
4 :-) George Washington
5 :-) Elvis Presley
7 :-) Fred Flintstone
:/7) Cyrano de Bergerac
> :*) Bozo le Clown
#:o+= Betty Boop
_ :^) un Indien
>>-O-> Gen. Custer
8( :-) Walt Disney
7 :^) Ronald Reagan

LES FIGURES DIVERSES

:-ª un homme de loi
:-£ un banquier anglais
:-¢ un avare
:-· la langue nouée
:-_ one heck of a cold sore ! (cold sore herpes)
:-| se lécher les babines à l’avance ou satisfaction
:-¥ woah !
:-< ooh !
:- bouche cousue !
:-Ç une moustache débonnaire
:-À confus en Espagnol
:-Å un bec de lièvre
:-x un baiser bouche ouverte
:-· un monstre désapprobateur
:-© unhappy cuz of double menton
:-Æ parler de côté, en crabe
:- ) le nez qui coule
:-º un sourire fadasse
:-Ã zut !
:-Î un vampire avec une épaisse lèvre supérieure
(- : un gaucher
%-) les yeux fixés sur un ecran vers pendant 15h d’affilée
:*) saoul (hoquet !)
[ :] un robot
8-) portant des lunettes de soleil
B :-) les lunettes de soleil sur le front
::-) portant des lunettes
B-) portant des lunettes à monture d’écaille
8 :-) une petite fille
:-{) un moustachu
:-{} avec du rouge à lèvres
{:-) avec une perruque
}:-( la perruque à l’envers
:-[ un vampire
:-E un vampire avec des dents proéminentes
:-F le même à qui il manque une dent
:-7 juste après avoir fait une déclaration désabusée
:-* juste après avoir mangé quelque chose d’acide
:-) radoter
:- ) avoir froid
:’-( pleurer
:’-) si heureux, qu’il (elle) en pleure
:-@ crier
:-# portant un appareil dentaire
:^) le nez cassé
:v) le nez cassé, mais de l’autre côté
:_) le nez sur le côté
:<) issu d’une grande université du nord-est
:-& la langue nouée
= :-) la tête en forme de tuyau
- :-) un punk
- :-( (les vrais punks ne sourient pas)
:=) possédant deux nez
+- :-) le Pape ou portant des attributs religieux
` :-) un sourcil rasé ce matin
, :-) la meme chose...de l’autre côté
|-I endormi
|-O bailler/ronfler
:-Q un fumeur
:- ? un fumeur de pipe
O-) Megaton Man On Patrol ! (ou sinon, un plongeur sous-marin)
O :-) un ange (au fond, tout au moins)
:-P Nyahhhh !
:-S juste apres avoir fait une déclaration incohérente
:-D se moque (de vous !)
:-C vraiment fainéant
:-/ être sceptique
C= :-) être un chef
@ être pour la guerre nucléaire
*< :-) porter le bonnet du Père Noël
:-o Uh oh ! (8-o c’est Mr. Bill !)
*:o) et Bozo le Clown !
3 :] sourire d’animal
3 :[ sourire d’animal méchant
d8 votre castor domestique porte des lunettes de moto et un casque.
=:H ruse comme un lapin !
E- :-) un radio-amateur
:-9 se lécher les babines
%-6 avoir le cerveau mort
[ :-) écouter un baladeur
(:I un crâne d’oeuf
< :-I un cancre
K:P un petit enfant avec une casquette à hélice
@ :-) porter un turban
:-0 pas de hurlements ! (Labo en paix)
:- : sourire de mutant
le sourire invisible
.-) un borgne
,-) idem...mais clignant de l’oeil
X-( tout juste décédé
8 :-) un magicien
:-` smiley crachant son tabac à chiquer
:-1 smiley affable
:- ! smiley affable avec un herpès
:-#| smiley avec une moustache touffue
:-$ smiley avec la bouche cousue
:-% smiley banquier
:-6 smiley ayant mangé quelque chose d’acide
:^) smiley avec un nez pointu (droit)
:-7 smiley ayant fait une déclaration désabusée
8-) smiley nageur
:-* smiley ayant mangé quelque chose d’amer
:-& smiley qui a la langue nouée
:-) smiley avec la raie au milieu
:-) le même mais les cheveux en l’air
:-a smiley gaucher touchant son nez avec sa langue
:-s smiley après un commentaire BIZARRE
:-d smiley gaucher qui vous rase
g-) smiley avec des lunettes pince-nez
:-j smiley souriant à gauche
:-k ca me dépasse, ca ressemble à quelque chose pourtant.
:-v smiley bavard
:-o smiley chantant l’hymne national
:-p smiley (vous) tirant la langue
0-) smiley cyclope (plongeur sous-marin ?)
:-=) vieux smiley avec une moustache
:u) smiley avec un drôle de nez sur la gauche
:n) smiley avec un drôle de nez sur la droite
:-q smiley essayant de toucher son nez avec sa langue
= :-( punk-rocker renfrogné (les vrais punk-rockers ne sourient pas)
= :-) smiley punk-rocker
smiley invisible
( :-) smiley crâneur
) :-( crâneur triste
) :-) "
)O-) crâneur plongeur
:-e smiley déçu
:-t smiley en colère
:-i semi-smiley
:-[ crétin triste
+ :-) smiley prêtre
:-{ variation sur un thème
:-] smiley crétin
:-} idem
:-0 smiley orateur
:-l y. a. s.
:- : smiley mutant
:-\ smiley indécis
.-] smiley borgne
:-| "have an ordinary day"
:- ? smilely fumant la pipe
;-) smiley clin d’oeil
,-} désabusé et clignant de l’oeil
:-< smiley très triste
:< smiley nain très triste
:-> y.a.s.
:v) le nez qui pointe à gauche
:-z y.a.c.s.
:-b la langue pointée à gauche
:-c smiley fainéant
:-/ smiley gaucher indécis
:-) ha ha
|-P yecch
:-( net.flame
:-} barbu
|-) hee hee
:-{ moustache
O |-) net.religion
:-# appareil dentaire
|-D ho ho
:-X noeud papillon
:-> hey hey
:-Q fumeur
8 :-I net.unix-wizards
<:I dunce
:-( boo hoo
(:I crâne d’oeuf
X-( net.suicide
@:I turban
:-I hmm
8-) lunettes
E- :-I net.ham-radio
B-) lunetes à monture d’écailles
:-O Uh oh
8 :-) les lunettes sur le front
> :-I net.startrek
3:o[ net.pets
> :-< cingle
:- mâle
:-( dramaturge
>- femelle
:-) comédie
|-O naissance
:-o surprise
8-# mort
8-| suspense
8 infini
:-8( regard condescendant
}:^#}) mega-smiley : moustache touffue relevee, le nez pointu, avec un double menton.
C=}>;*{)) Ultra-Mega-Smiley... Un cuistot ivrogne, diabolique avec la perruque en l’air, une moustache, et un double menton.
:-(*) marre des news récentes et prêt à en vomir
[:|] un robot (ou tout autre projet d’Intelligence Artificielle)
:>) avoir un grand nez
:<| suivre les cours d’une grande université du nord-est
:%)% avoir de l’acnée
#-) avoir fait la fête toute la nuit
:-* apres avoir mangé une marinade aigre
:-’| avoir froid
:-R avoir la grippe
:-)’ avoir tendance à radoter
’ :-) avoir accidentellement rasé un de ses sourcil ce matin
0-) porter un masque de plongée
P-) attraper froid
|-) s’endormir
.-) avoir un seul oeil
:=) avoir deux nez
:-D parler trop
:-{) avoir une moustache
:-)} avoir une barbiche/barbe
:-d fumer beaucoup
Q :-) un nouveau diplôme
(- : Australien
M :-) saluer
( : (=| se déguiser en fantôme pour Halloween...
= :-H jouer pour la NFL (National Football League)
(V)=| un champion de pacman
M-),:X), :-M ne rien voir de mal, ne rien entendre de mal, ne rien dire de mal
C) :-O submitter is a barbershop quartet (ndt : who could translate ?)
> :-( en être malade et fatigué de lire ces inepties
;^ ? repéré pour avoir soumis un article sexiste
|-O ennuyé par l’article que vous avez soumis
*-) frappé pour le dernier article posté
\8-O avoir besoin de réparer le cordon effiloché de son terminal
8-O avoir pris trop d’excitants pour travailler sur sa thèse
L :-) nouveau diplôme
B-)-[< porter des lunettes de soleil et un maillot de bain
:-# avoir pris un coup dans la bouche
R-) porter des lunettes cassées
| allongé
| :-) avoir des gros sourcils
{:-) avoir une coiffure à la mode
{:-{)} avoir une coiffure à la mode, une moustache et barbu
( :-) chauve
: ) avoir un nez affreux (nécessite de la chirurgie esthétique)
:-E avoir de gros problèmes dentaires
C :-) être une "grosse tête"
| :-| être très strict
:-G- fumer des cigarettes
:-p fumer beaucoup
\ :-) porter un béret
$-) être un "yuppie"

[1] Les Smileys : Smilie Face Dictionary v2.0 by the Rome Dome using the utility application called : "Make a TEXT DA" by James H. Moore, Jr., 4125 Arroyo Trail, Carmel, CA 93923

Merci à tous ceux qui ont récupérés ces nombreux smileys : A to Zen, AFA Kathy, AFL MacArt, AFL TracyP, ApleWizard, BigSkyMac, Bwain, Darsys, Kristian Gallagher, Randalltoo, Rome Dome, Sakko, Sports Fan, ainsi que tous les anonymes...

Merci à Didier Chalm pour sa traduction !.

par Cyril Quémeras

Les autres articles de cette rubrique :

En résumé

par Médicalistes

Netiquette email

par Cyril Quémeras

Netiquette générale

par Cyril Quémeras

Netiquette sur WikiPedia

par Cyril Quémeras

RFC 1855